|
Français
|
|
English
|
|
|
|
|
|
Livres et articles de
théologie,
de
liturgie, et d'histoire
|
|
Books and
articles on theology
and liturgy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Théologie
|
|
Theology
|
|
En
1995, alors âgé de 38 ans, il publie son premier
livre : «L'Eucharistie
: l'Église dans le Coeur du Christ».
Écrit en 1993 et 1994, après six ans de recherche
(de 1987 à 1993), ce livre traite de la médiation
de Marie dans sa relation à l'Eucharistie et à
l'Église. Gratuitement disponible en lecture
directe et en téléchargement,
ce livre est aussi en
vente sur ce site.
|
|
When
he was 38 years old, in 1995, he published his first book: «The
Eucharist: the Church in the Heart of Christ».
Written in 1993 and 1994, after six years of research (1987-1993), this
book discusses Mary's mediation in its relation to the
Eucharist and the Church. Freely readable in html
and pdf
format, this book is also available for sale on this site.
|
|
|
|
|
|
Dans
la foulée, en 1996, il publie son deuxième livre
: «Une
pierre dans l'Église de Dieu : Képhas».
Écrit en 1994 et 1995, ce livre continue le
précédent en traitant de la médiation
de Marie dans sa relation au ministère du Pontife Romain,
Successeur de Pierre, ou Képhas (cf. Jn. 1, 42).
Gratuitement disponible en lecture
directe et en téléchargement,
ce livre est aussi en
vente sur ce site.
|
|
The
following year, in 1996, he published his second book: «A
Stone in the Church of God: Cephas». Written in
1994 and 1995, this book is a sequel of the first one, and discusses
Mary's mediation in its relation to the ministry of the Roman Pontiff,
the Successor of Peter, or Cephas (cf. Jn. 1:42). Freely readable in html
and pdf
format, this book is also available for sale on this site.
|
|
|
|
|
|
En
2000 et 2001, après le Jubilé et sa
préparation, il rédige et publie son
troisième livre : «La Fraction du Pain»,
ou «Notes
sur la relation entre la grâce de Dieu et le libre arbitre de
l'homme». Ce livre suit les deux
précédents et traite de la médiation
de Marie dans l'économie de la grâce et du
sacrement de l'Eucharistie. Gratuitement disponible en lecture
directe et en téléchargement,
ce livre est aussi en vente chez
l'auteur.
|
|
In
2000 and 2001, after the Jubilee and its preparation, he wrote and
published his third book: «The Breaking of the
Bread», or «Notes on the relation between the
grace of God and free will of man». This book
discusses Mary's mediation in its relation to the economy of grace and
the Eucharist. Freely readable in html and pdf
format, this book is also available for sale by
the author.
|
|
|
|
|
|
Pour
préparer le Jubilé de l'an 2000, il
rédige, en 1998, des notes
sur la Personne de l'Esprit-Saint. Ces notes sont des
commentaires de certains passages des épîtres de
Saint Paul. Non imprimées, ces notes sont uniquement
disponibles sur ce site, gratuitement, en lecture directe.
|
|
In preparation
for the Jubilee 2000, he composed, in 1998, some notes
on the person of the Holy Spirit.
These notes are commentaries on certain passages of the Epistles of
Saint Paul. Not yet printed, these notes are available only in html
format, freely, on this site.
|
|
|
|
|
|
Dans
la foulée, il rédige, en 1999, des notes
sur la Personne du Père.
Comme les précédentes, ces notes sont un
commentaires de certains passages des épîtres de
Saint Paul. Non imprimées, ces notes sont uniquement
disponibles sur ce site, gratuitement, en lecture directe.
|
|
The
following year, in 1999, he composed notes
on the Person of the Father. Like the previous notes,
these too are commentaries on some passages of the Epistles of
Saint Paul. Not yet printed, these notes are available only in html
format, freely, on this site.
|
|
|
|
|
|
L'année
même du Jubilé 2000, il publie des notes
sur la Très Sainte
Trinité. Ces notes, entièrement
revues en l'an 2000, sont basées sur ses recherches
préparatoires des années 1989 et 1990. La
médiation de Marie est encore une fois au centre de la
problématique. Non imprimées, ces notes sont
uniquement disponibles sur ce site, gratuitement, en lecture
directe.
|
|
In
2000, the year of the Jubilee, he published some notes
on the Most Holy Trinity.
These notes, which underwent a full revision in the year 2000, are
based on research he did in the years 1989-1990. Mary's mediation is
once again at the center of the discussion. Not yet printed, these
notes are available only in html
format, freely, on this site.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liturgie
|
|
Liturgy
|
|
Au
début de ses recherches théologiques, en 1988, il
rédige un opuscule qui compare une prière de la Bienheureuse Élisabeth de la
Trinité à
la grande Prière eucharistique de la Liturgie.
Complété et mis à jour en 1991, cet
opuscule s'intitule : O
mon Dieu, Trinité que j'adore... Prière
ou Offrande ? Disponible
gratuitement sur ce site, en lecture
directe, cet opuscule est aussi en vente chez
l'auteur, en version imprimée.
|
|
[ In French only ]
|
|
|
|
|
|
Sans
être un livre exclusivement liturgique, «La
Fraction du Pain»,
dont il est question plus haut, contient une partie importante
intitulée «La
Fraction du Pain dans la Théologie de la Liturgie»,
ainsi qu'un ensemble de textes de Saint Thomas d'Aquin sur la Liturgie
de la Messe. Gratuitement disponible en lecture directe et en téléchargement,
ce livre est aussi en vente chez
l'auteur.
|
|
While
it is not exclusively a liturgical book, «The
Breaking of the Bread» (see
above) contains an important section
entitled: «The Breaking
of the Bread in the Theology of Liturgy», as
well as many texts of Saint Thomas Aquinas on the Liturgy of the Mass.
Freely readable in html
and pdf
format, this book is also available for sale by
the author.
|
|
|
|
|
|
Dans
le cadre de la préparation de la Semaine Sainte 2005, il
rédige, sur la base de notes des années 1990, un Commentaire de la
Cérémonie du Vendredi-Saint. Non
imprimé, ce commentaire est uniquement disponible sur ce
site, gratuitement, en lecture
directe.
|
|
In
order to prepare for the Holy Week of 2005, he composed a Commentary on the Ceremony of Good Friday,
based on notes written in the 1990s. Not yet printed, this commentary
is available only in html
format, freely, on this site.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Histoire
|
|
History
(in French only)
|
|
Archiviste
de l'Évêché de Namur depuis l'an 2001,
il se passionne pour l'histoire religieuse locale et
créé le site HISTORIC en juin 2005. Il
rédige plusieurs articles sur le
Palais épiscopal de Namur et
sur ses occupants, les Évêques.
Ces articles sont disponibles en ligne
et téléchargeables gratuitement.
|
|
|
|
|
|
|
|
Français
|
|
English
|
|
|
|
|
|
1997 - 2007
10ème
Anniversaire
|
|
1997 - 2007
10th
Anniversary
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOMILY
SERVICE fête cette année ses dix ans d'existence !
Le 14 janvier 1997, commençaient mes publications sur
Internet, sous l'appellation de «Un
prêtre catholique à votre service».
Bientôt, le 22 juin 1997, le titre de «Homily
Service»
fut choisi pour mon site, et le 30 septembre suivant le nom de domaine «homily-service.net»
fut créé.
|
|
This
year, HOMILY SERVICE celebrates its ten
years of existence! On January 14, 1997, I began
publishing my writings on the Internet, under the name «A Catholic priest at your
service». Soon, on June 22, 1997, the title «Homily Service»
was chosen for my site, and on the following September 30, the domain
name «homily-service.net»
was created.
|
|
|
|
|
|
J'ai
rassemblé ici les premières
pages du site, celles publiées le 19 mai 1997
(avec les quelques modifications nécessaires). Vous pourrez
ainsi voir l'évolution du site en le comparant à celui de 2007.
|
|
I
have gathered together here the first pages of the site, published
on May 19, 1997 (with the necessary modifications). You can thus see
the evolution of the site by comparing it to that of 2007.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
